Too many choices in translating a text

I am often frustrated when I begin to translate a portion of scripture.  I know I am not alone with this frustration.  Those who work with the other languages are forced to make difficult decisions, especially regarding metaphors.   Do we translate a passage literally, and handicap the readers of our translation in understanding the [...]

Hebrew Vocab Resources

Karyn Traphagen has just finished hosting a contest on the best vocab aids people have used in their quest to acquire Hebrew vocabulary.   I was unaware of many of the named resources, but there are some really great sounding ones in this list.  To see Karyn’s commentary on these vocabulary tools, go here.  Kayrn [...]

Biblical Hebrew is Now for Sunday School Classes

Last Sunday, I taught my 1st Hebrew Class as a Sunday School option at my church.  I have 6 students who will be taking the plunge into classical Hebrew (The youngest student that I have will be entering the 7th grade this coming September, which is pretty cool). The purpose of this summer class is [...]

Need Help Identifying Those Pesky Piel's?

Another series of Hebrew language resources that I have been creating is designed to help students identify verbal stems correctly.  I am not a big fan of memorizing paradigm charts, so this is an alternative to that method (while diagnostics can never be full proof, I believe they are extremely helpful).   The first one I [...]

Teaching Biblical Hebrew to a Congregation….Help, Hints, and/or Advice?

Hello All,

I have been giving serious thought about offering a Biblical Hebrew class at my church.  I have a few reservations about this project, but I also think this could be a great experience for me and for those involved.

I would like to use an inductive grammar (Bonnie Kittel’s Biblical Hebrew: Text and Workbook. 2nd [...]

Found: The Oldest Known Hebrew Text

Reuters is reporting an archaeological find that contains the oldest known Hebrew text.

Check out the article here

Real Blogging will return shortly.

Adam

Recommended (blog) Reading…

A friend of mine, Calvin Parks, has written a great little post summarizing frequent questions he hears in regards to learning a biblical language (mostly Hebrew) in a seminary setting.  He also links to other posts that he has written over the years.  If you get a chance, check it out.

Hebrew Word of the Day, 4

Hebrew Word of the Day, 3

Hebrew Word of the Day, 1.

I will be starting a new blog series.  Starting today, I will be providing a Biblical Hebrew word each day with a brief definition.  The words will be organized by frequency from words that occur only 10 times and moving up to words that occur over 50,000 times in the Hebrew Bible.